Patrocínio se despede de Vânia Libras, professora e intérprete que marcou a história da inclusão

PATROCÍNIO (MG) – Morreu na noite desta terça-feira, 3 de novembro, Vânia Abadia de Souza Ferreira, conhecida como Vânia Libras, professora e intérprete de Língua Brasileira de Sinais (Libras). Ela tinha uma trajetória marcada pela educação, inclusão, acessibilidade e defesa dos direitos da comunidade surda.

Recentemente, Vânia sofreu o rompimento de um aneurisma e precisou passar por uma cirurgia. Durante o tratamento, permaneceu entubada, mas apresentou piora em seu quadro clínico e não resistiu.

Vânia era docente da disciplina de Libras em diversos cursos do Centro Universitário do Cerrado (UNICERP) desde 2008. Também atuava como Tradutora e Intérprete de Língua de Sinais (TILS) no Instituto Federal do Triângulo Mineiro (IFTM), Campus Patrocínio.

Homenagem à profissão e à inclusão

Em uma entrevista concedida ao Patrocínio On-line, por ocasião do Dia Mundial do Tradutor e Intérprete, celebrado em 30 de setembro, Vânia falou sobre a importância da profissão e o significado de atuar como ponte entre diferentes línguas e culturas.

Na ocasião, destacou que ser tradutora e intérprete vai muito além de transmitir palavras, representando também um compromisso com o acesso à comunicação e o protagonismo das pessoas surdas.

“Ser tradutora e intérprete é ser ponte. É garantir que uma ideia não se perca por causa de um idioma. É dar protagonismo ao surdo, é levar conhecimento, cultura e afeto de um mundo para outro.

Não é só trocar palavras. É traduzir intenções, contextos e emoções. É respeitar a história de quem fala e a de quem escuta”, afirmou.

Vânia também ressaltou a responsabilidade de garantir que todas as pessoas tenham suas mensagens compreendidas e respeitadas.

“Quando eu interpreto em Libras, quando eu traduzo um texto, quando eu faço a mediação entre duas línguas, eu não estou só trabalhando. Eu estou dizendo: ‘Você importa, sua mensagem merece chegar’”, declarou.

Ao encerrar sua mensagem, deixou uma reflexão sobre a importância da acessibilidade linguística:

“Ser tradutora e intérprete é, no fundo, um ato de amor ao outro. É acreditar que a comunicação pode, sim, conectar mundos.”

Ao longo de sua trajetória profissional, tornou-se referência em Patrocínio e região pelo trabalho voltado à inclusão, à acessibilidade e à difusão da Língua Brasileira de Sinais.

Instituições lamentam a morte

O IFTM Campus Patrocínio divulgou uma nota de pesar pelo falecimento da servidora, manifestando solidariedade aos familiares, amigos e colegas de trabalho.

Em respeito à memória de Vânia e à comunidade acadêmica, a instituição comunicou a suspensão de todas as atividades nesta quarta-feira, 4 de novembro de 2026.

O UNICERP também manifestou pesar pela morte da professora, destacando que ela lecionava Libras em diversos cursos da instituição desde 2008 e era reconhecida pelo compromisso com a inclusão, a acessibilidade e a difusão da Língua Brasileira de Sinais.

A instituição expressou condolências aos familiares, amigos, colegas, alunos e ex-alunos, ressaltando que seu legado de afeto e sensibilidade permanecerá vivo entre aqueles que tiveram a oportunidade de aprender com ela.

Vânia deixa uma história de dedicação à educação e à construção de uma sociedade mais inclusiva, na qual a comunicação seja um direito de todos.