Como era sábia a geração de minha vó. Nasci lá na Barra do Salitre (Lugar onde o Secretário do Obras, Jorge Marra, escorunjou outro dia: “vai ser do lugar longe e esquecido!”. rsrs. Poisé, vim de lá, “onde o vento faz a curva”. Cedo me encantei com ditados, provérbios, gírias do arco velha, ditos por minha vó-mãe-Badia, quase sempre ao rabo de um fogão a lenha. Ela era analfabeta, mas uma benzedeira muito sábia. No dia a dia, enquanto brincava ouvia ela me sair com cada uma. Algumas destas pérolas, saiu de usa lavra, recolhi com carinho; outras vou ouvindo por ai, pois gosto muito:
- “Êh,êh, só isto que sua roça deu?” - ( Minha vó tirando minha onda)
- “Não está fácil, estou capinando sentada”- (Dificuldade, situação difícil)
- “ Isso não vale uma picada de fumo”- (Pessoas, objeto de nenhum valor)
- “Quem tem medo de boi no pasto, na porta do açougue é valente”- (Resolver problema resolvido)
- “ Olha, pro peixe que é, o molho está passando de bom”- (Não esperar muito de uma situação)
-“To rolando cupim morro arriba”- ( Grande esforço contrário)
“Tô sozinnnn, tô sozinnnn, tô sozinnnn!”- (Minha Vô imitando Zumbido de pernilongo)
- “Vai com Deus e Nossa Senhora, Capeta atrás tocando viola”- (Visita indesejada quando saia)
- “Cavalo dado não se olha os dentes”- ( Se ganhou, dado, não ponha defeito)
- “Tá chorando de barriga cheia”- (Mimi bobo, reclamando atoa)
- “Papagaio come milho periquito é que leva a fama”- (O forte apronta, o fraco leva a culpa)
- “Fedeu chifre queimado!” - (Briga feia)
- “Quando a barriga está cheia toda goiaba tem bicho” - (Depois de saciados, vem os defeitos)
- “Na árvore caída todos vão buscar lenha” - ( Aproveita-se daquele em desvantagem)
- “Freio de ouro não melhora o cavalo” - ( Medidas que não resolvem)
- “Barriga cheia, fogo no paiol”- (Refeição feita, ao trabalho)
- “A geada não queima erva ruim ”- (Algo ruim, de ruim se salva)
- “Tá chorando de barriga cheia!”- (Reclamando sem motivo)
- “Para com esse fogo no rabo, minino!”- (Excesso de brincadeiras)
- “Bota as laranjas na carroça, no caminho elas se ajeitam”- (Com o tempo tudo se ajeita)
- “Quando um burro fala o outro abaixa a orelha”- (Primeiro se ouve calado)
- “Ixa, mas, hoje voce tá dando coice até na sombra!”- (Estupidez, falta de educação.)
- “Galinha que canta primeiro é dona dos ovos”- (Quem acusa primeiro pode ser o culpado)
- “Vai cangar grilo!”- (Fazer algo inútil)
- “Antes de matar a onça não se vende o couro”- (Não se conta com algo sem tomar posse)
- “O nhambu de tanto fazer favor perdeu o rabo”- (Gente que toma prejuízo tentando ajudar)
- “O uso do cachimbo, entorta a boca” - (Um hábito repetido vira vício)
- “Cada coruja deve gabar o seu toco” - ( Cada um valoriza o que tem)
- “Muito trovão é sinal de pouca chuva” - ( Muito barulho pra nada)
- “Boi lerdo, bebe água suja”- (Quem atrasa, fica com a pior parte)
- “Urubu quando está de azar o de baixo suja o de riba”- (Situação inusitada)
- “Nem o mel, nem a cabaça” - ( Nem uma coisa nem outra)
- “2.000 chegará,(ano) de 2.000 não passará”- (E Já estamos em 2017)
- “Esse ai não vale nem o que o gato enterra” - (Não vale uma titica)
- “Nunca coloque todos os ovos em uma única cesta”- (Não arriscar tudo de uma vez)
- "Praga de urubu não pega em beija-flor." - (O mal não alcança inocentes)
- “Quem fala demais, dá bom dia a cavalo”- ( Quem conversa muito, fala o que não se deve)
- “Mais que disgrama!” - (Um xingamento mais leve do que ‘desgraça’)
- “Parece arroz doce”- (Visita chata e demorada)
- “Neblina baixa, sol que racha. Neblina na serra, chuva na terra”- ( Previsões do tempo)
- “Se Deus desse asa pra cobra tirava o veneno dela”- (Muito poder para quem não sabe usar)
- “Não avance na lua pensando que é queijo”- (Não vá afoito numa situação)
- “O lobo perde o pelo, mas não perde o vício” - (Paga-se caro, mas não deixa o erro)
- “ Enquanto você vai com o milho, eu já voltei com o fubá"- (Pessoa esperta nas atitudes)
- “É aí que a porca torce o rabo” - (Momento decisivo)
- “Pra burro só faltam as penas” - (Não falta nada)
- “Aquela fulana não faz e não desocupa a moita”- (Gente enrolada)
- “Sossega o rabo, minino!” - (Fique quieto)
- “Igual um catarro seco na parede”- (Pessoa grudenta)
- “ Lá onde o Judas perdeu as botas”- (Lugar bem distante)
- “Será o Benedito?”- (Nome de meu Vô era Benedito rsrs)
- “Sol e chuva, casamento da viúva. Chuva e sol casamento de espanhol”-(Rima arrumada)
- “A farinha é pouca, meu pirão primeiro”- (Primeiro minha parte)
- “ Não passe o carro na frente do bois”- (Não se apresse)
- “Com o rabo entre as pernas” - (Desconfiado, sem jeito)
- “Bebeu água de chocalho, minino!” - ( Fala demais)
- “Tem gente que gosta dos olhos, tem gente que gosta da remela.”- (Tem gosto para tudo)
- “Tá mais por fora do que arco de balaio”- ( Estar enganado)
- ”Quem cochicha o rabo espicha”- (Velha mania de falar mal dos outros)
- “Vai lamber sabão” - (O nosso moderno ‘dane-se, ‘foda-se’)
- "Que, marmota! Ou, que coisa mais boiota!"- (Coisa feia)
- “Enganei o bobo com a casca do ovo”- ( Ato de enganar)
- “Pensando na morte da bezerra?”- (Estar pensativo)
- “Tá com fome? mata um homem e come”- (Rima arrumada)
- “Não me venha com sacrafuncho!”- (Problema..eu acho rsrs
- “Em festa de jacu, inhambu não entra”- (Não se dão? vai saber)
- “ Neste mundo vai faltar corda para amarrar os doidos”-(Imagina nos dias de hoje)
- “Pega o bonde andando e quer janelinha!” - (Folgado, acaba de chegar e quer o melhor)
- “ Almoça, saco vazio não para em pé”- (Com fome, não dá)
- “ Tá ai, pensando na morte da bezerra?”- (Estar distante, pensativo, alheio a tudo)
- “O trem tá feio”- (Situação difícil)
- “Filhote de cruz-credo”- (Coisa horrível)
- “Esquentá a piolhenta, não! - (Não se preocupa, não se aflija)
- “Se Deus desse asa pra cobra, tirava o veneno dela”- (Perigo de gente com muito poder)
- “O rato comeu a sua língua, minino?”- ( Quando não respondia)
- “Quando a esmola é demais, até o santo desconfia”- (Diz-se que uma situação boa demais pode ser uma cilada)
- “Quebrar um galho” - (Fazer um favor)
- “É tudo farinha do mesmo saco”- ( Da mesma procedência)
- “Nem que a vaca tussa!”- ( O mesmo que, “nem morto!”)
- “Passarinho que dorme com morcego acorda de cabeça pra baixo”- (Más companhias)
- “Mais ruim do que chá de carqueija”- (Situação amarga)
- “A fruta sempre cai perto da árvore”- (Somos influenciados)
- “A gente dá o pé, quer a mão!”- ( Gente que não se contenta)
- “Coisa boa é ter amigos, ruim é precisar deles!” - (Parece ser uma verdade)
- “Tá como olho maior do que a barriga, minino!”- (Quando punha muita comida no prato)
- “Enquanto há vida, há esperança”- (Com paciência e fé, a vida muda)
(Publicado na Gazeta de Patrocínio, coluna "O Meio e Mais" em 04/02/2017)