No dia 30 de setembro é comemorado o Dia Mundial/Internacional do Tradutor e Intérprete, data que abrange os profissionais de Libras e de línguas orais.

O Patrocínio On-line ouviu Vania Abadia de Souza Ferreira, que salientou:

“Ser tradutora e intérprete é ser ponte. É garantir que uma ideia não se perca por causa de um idioma. É dar protagonismo ao surdo, é levar conhecimento, cultura e afeto de um mundo para outro.

Não é só trocar palavras. É traduzir intenções, contextos e emoções. É respeitar a história de quem fala e a de quem escuta.

Quando eu interpreto em Libras, quando eu traduzo um texto, quando eu faço a mediação entre duas línguas, eu não estou só trabalhando. Eu estou dizendo: ‘Você importa, sua mensagem merece chegar’.

No dia 30 de setembro, celebramos quem constrói pontes invisíveis todos os dias. Pontes feitas de palavras, de sinais, de escuta atenta e de responsabilidade.

Ser tradutora e intérprete é, no fundo, um ato de amor ao outro. É acreditar que a comunicação pode, sim, conectar mundos.

Feliz dia para nós, que vivemos para que ninguém fique sem acessibilidade linguística!!